TRANSLATION

 « Adaptability and flexibility - I will make sure that my services are best suited to your specific requirements. »
SERVICES AND LANGUAGE PAIRS:

Translation – Proofreading/revision – Transcription – Subtitling

English < > French

I translate all technical, commercial, promotional and legal documents.

General legal translations:
  • Birth, adoption, marriage, civil partnership and death certificates / Vital statistics
  • Administrative documents
  • Contracts & agreements
  • Travel documents
  • Diplomas and transcripts
  • Medical certificates
  • Deeds (property-related, successions, prenuptial agreements, etc.)
  • Adoption applications…
Services to companies:
  • Business correspondence, translation of administrative documents, user and maintenance manuals, instructions of use, technical manuals
  • Catalogues, brochures
  • Translation of websites
  • Localisation projects to French-speaking countries and updates
    …
Translation of the SNOW Group presentation brochure
Booklet: from English to French
Take a look
Client: SNOW Group Deep Nature
Translation of the Couvreur-Prak Champagnes website
English translation of the Couvreur-Prak Champagnes website
Go to website
Client: Couvreur-Prak Champagnes
Translation of the Champagnes Alfred Tritant website
Champagnes Alfred Tritant website translate to English
Go to website
Client: Champagnes Alfred Tritant
Champagne Lallement Massonnot website translation
English translation of the Champagne Lallement Massonnot website
Go to website
Client: Champagne Lallement Massonnot
Other services:
  • Transcription of audio and video documents
  • Proofreading and revision 
  • Subtitling of videos: integration of time-codes on videos if the format allows it, or delivery of subtitle documents in .txt format
    …
AREAS OF SPECIALISATION:

I will translate any technical document, but here is the list of fields in which I have specialised:

  • All official and legal documents
  • The environment, protection organisations, water treatment, waste recovery
  • Transport, heavy goods vehicles, public transportation, road safety, mechanics
  • Cultural and tourist brochures, books and magazines, heritage, fine arts, winegrowing and oenology, gastronomy, etc.
    …
PRACTICAL INFORMATION
Software / security:

I use the following CAT software:

  • OmegaT
  • Subtitle Edit

My computer and database are equipped with regularly updated antivirus programmes and firewalls.

I collaborate with translators who can take care of the translation of your projects into other languages.

We offer joint quotes/invoices for multilingual projects upon request.

Interprétation

Tarifs

Join me

SANDRINE THOMPSON

English < > French
translator & interpreter

Sandrine Thompson logo

CONTACT

Location

  • Charlieu (42), France

Phone

Mail Us

LEGAL NOTICE

thompson-traduction.com is the official website of Sandrine Thompson, freelance translator and interpreter, whose business address is in Charlieu, France.

As the owner of the company, Sandrine Thompson is the content editor of this website created and managed by COMeStudio.

It is hosted by OVH SAS, head office: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.

thompson-traduction.com©2026 | All rights reserved.