Translation
Get in touch with your overseas partners and customers: I shall be the link.
Language pairs:
Translation:
source English > target French
source French > target English
Proofreading:
French & English
Interpretation:
French & English
My language partners will take care of your translations from/to German and Spanish.
We can give you a combined quote/invoice for multilingual projects.
Fields of specialisation:
I am available for all technical translation in general, however, here are the fields I specialize in:
Wine, viticulture & oenology
Transport, HGV and public transport, road safety, mechanics
Tourism
- Travel guides, cultural literature,
- Interpretation for cultural tourism and language immersion programmes, etc.
Gastronomy, menus, cookbooks, magazines
Environmental issues, protection associations, water purification
I am skilled in :
Business assistance such as:
Letter writing, translation of administrative documents, of user’s and servicing manuals, of technical data sheets.
Catalogues, brochures.
Translation of websites.
Assistance in your localisation projects into French-speaking countries, followed by updates.
Personal mail, Curriculum Vitae.
Cookbooks, gardening books and children’s books.
Subtitling.