Traductrice

 

 

 

Guide

 

 

 

 

 

 

 

traductrice indépendante sandrine thompson

Traductrice

 

  • Traduction
  • Interprétation
  • Tarifs
  • Références
  • Presse
  • Contact
  • Livre d’or
  • Retour accueil

     

     

  • Traduction

     

    Rapprochez-vous de vos clients et partenaires : je serai votre lien.

     

    Couples de langues :

    Traducteur freelance - traducteur indépendant - Sandrine Thompson

    Traduction :

    Anglais source > Français cible

    Français source > Anglais cible

     

    Relecture :

    Français & anglais

     

    Interprétation :

    Français & anglais

     

    Mes partenaires se chargeront de la traduction de vos projets en allemand et en espagnol.
    Nous proposons également des devis/factures communs pour les projets multilingues.

     

    Domaines de spécialisation :

    Je suis à votre disposition pour toute traduction technique en général, mais voici la liste de domaines pour lesquels je suis spécialisée :

    - Le tourisme

    - Guides de voyage, documents culturels,
    - Interprétations pour tourisme culturel, linguistique, etc.

    - Le Vin, viticulture et œnologie

    - Les transports, poids lourds, transports en commun, sécurité routière, mécanique

    - La Gastronomie, menus, ouvrages, revues

    - L’environnement, associations de protection, le traitement d’eau

     

    Domaines de compétence :

    Services aux entreprises :

    - Correspondance commerciale, traduction de documents administratifs, de manuels d’utilisation et d’entretien, de modes d’emploi, de notices techniques.

    - Catalogues, brochures.

    - Traduction de sites Internet.

    - Accompagnement de projets de localisation en pays anglophone, suivi des mises à jour.

     

    Correspondance particuliers, curriculum vitae.

     

    Ouvrages de cuisine, jardinage, livres pour enfants.

     

    Sous-titrages.