Traduction
Rapprochez-vous de vos clients et partenaires : je serai votre lien.
Couples de langues :
Traduction :
Anglais source > Français cible
Français source > Anglais cible
Relecture :
Français & anglais
Interprétation :
Français & anglais
Mes partenaires se chargeront de la traduction de vos projets en allemand et en espagnol.
Nous proposons également des devis/factures communs pour les projets multilingues.
Domaines de spécialisation :
Je suis à votre disposition pour toute traduction technique en général, mais voici la liste de domaines pour lesquels je suis spécialisée :
Le Vin, viticulture et œnologie
Les transports, poids lourds, transports en commun, sécurité routière, mécanique
Le tourisme
- Guides de voyage, documents culturels,
- Interprétations pour tourisme culturel, linguistique, etc.
La Gastronomie, menus, ouvrages, revues
L’environnement, associations de protection, le traitement d’eau
Domaines de compétence :
Services aux entreprises :
Correspondance commerciale, traduction de documents administratifs, de manuels d’utilisation et d’entretien, de modes d’emploi, de notices techniques.
Catalogues, brochures.
Traduction de sites Internet.
Accompagnement de projets de localisation en pays anglophone, suivi des mises à jour.
Correspondance particuliers, curriculum vitae.
Ouvrages de cuisine, jardinage, livres pour enfants.
Sous-titrages.